Về việc tham gia vào Vietnamese Translation Group

Thảo luận trong 'Translation Team' bắt đầu bởi n2h, 26/7/12.

  1. n2h

    n2h Thành viên mới

    Dear all

    Xin tự giới thiệu mình là Hữu Hiền, Co-Founder của Joomlashine.com
    Như các bạn đang thấy hiện nay trong gói cài đặt của Joomla đang không có ngôn ngữ tiếng Việt, khi bạn cài đặt Joomla, bạn không thấy ngôn ngữ tiếng Việt.
    Đây thực sự là một thiếu sót khi hầu hết các nước khác đều có gói ngôn ngữ của họ, và Việt Nam không tồn tại trên cộng đồng Joomla.
    Mình đã liên hệ với nhóm Translation Team của Joomla và đang thành lập Vietnamese Translation Group, vì phải có Vietnamese Translation Group thì Joomla mới cho phép đưa gói ngôn ngữ của Việt Nam vào package.
    Hiện nay file ngôn ngữ của Joomla là khá nhiều:
    Mình đã dịch và review phần cài đặt.
    Phần ngôn ngữ mặt trước có thể dùng lại của buaxua.net, mình đã liên hệ với admin của buaxua.net và đã được phép sử dụng. Tuy nhiên phần mặt trước cũng còn nhiều file chưa dịch.
    Phần mặt sau thì hoàn toàn chưa được dịch.
    Việc dịch này cần sức mạnh cộng đồng, mục đích là chúng ta sẽ có vi-VN language trên gói cài đặt Joomla, có thể là từ 2.5.7 và mục tiêu là 3.0.
    Có thể dùng các công cụ như Google Translate để hỗ trợ.
    Các bạn nào có khả năng và nhiệt tình xin mời tham gia.

    Đây là công việc hoàn toàn mang tính chất contribute, Joomla tồn tại và phát triển chính nhờ sự contribute của mọi người.

    ---------
    NEWS
    Hien nay package Site-Only (dung cho front-end) da xong va gui cho Joomla.
    Thong tin chinh thuc la Joomla 2.5.7 va Joomla 3.0 da merge language vi-VN vao goi installation.
    Tu nay, khi chung ta cai Joomla, se thay co ngon ngu Viet Nam tren phan cai dat cua Default package.
    Mong moi nguoi co gang dong gop de dich tiep toan bo goi backend.

    Thanks admin buaxua.net va leweb2.com da contribute cac file da translate.

    HienNH
    Joomla Templates and Joomla Extensions - JoomlaShine / BraveBits
    quangle18, Lê Xuân ThànhMiso thích bài này.
  2. techmodule

    techmodule Staff Member

    Cái này đăng ký 1 suất, chia file theo A-B-C.... và chọn người dịch:D
  3. n2h

    n2h Thành viên mới

    Hien nay dang thanh lap Translation Team, license cua file language se credit by Translation team chu ko phai 1 ca nhan nao.
    Link den website co the chon la www.joomlaviet.info
    Ngay mai khi co translation team, chung ta se co-operate de dich, kha nang la su dung Transifex hoac Git.
  4. congnhutt18

    congnhutt18 Staff Member

    xin 1 suất vs
  5. lacayroi

    lacayroi Super Moderators

  6. Administrator

    Administrator Staff Member

    Update:

    các bạn đã đăng ký tham gia nhóm dịch vui lòng làm theo các bước sau để tham gia Team Vietnamese Translation Group

    Bước 1: đăng ký 1 tài khoản ở địa chỉ https://www.assembla.com/one_page_signup?space_type=public

    Bước 2: điền thông tin theo mẫu:
    PHP:
    Họ và tên:....... (để quản lý thành viên)
    Username trên assembla.com:......... (để admin mời vào nhóm dịch)
    rồi post tại topic này hoặc gửi về mail: admin@joomlaviet.info

    Rất cảm ơn các bạn!
  7. techmodule

    techmodule Staff Member

    Nguyễn Ngọc Linh
    username: techmodule
  8. tuananhqp

    tuananhqp Thành viên mới

    Họ và tên:Nguyễn Tuấn Anh
    Username trên assembla.com:tuananhqp
    Phone: 0904 73 6889
    Email: tuananhqp@gmail.com
    Miso thích bài này.
  9. Lê Xuân Thành

    Lê Xuân Thành Staff Member

    Các bạn nhớ check mail kích hoạt tài khoản và mail nhận lời mời tham gia team nhé!
  10. lacayroi

    lacayroi Super Moderators

    Họ tên: Vũ Đức Thuận
    Username trên assembla.com: vuducthuan87
    Lê Xuân Thành thích bài này.

Chia sẻ trang này